「世界歴史の中のロシアの痕跡」というホームページから
このネックレスは女性の墓から出土したのかと思っていましたが、スキタイ皇帝の儀式用の胸飾りなのだそうです。羊の頭がついた黄金のベルトは、ティリア・テペ古墳出土のものととても似ています。
Tolstaya is a Scythian royal mound.
トルスタヤはスキタイ王族の古墳
若いキエフの考古学者ボリス・ニコラエヴィッチ・モゾレフスキーは、すでにスキタイの埋葬墳丘の掘削にかなりの経験を持っていました。先生のA.I.テレノジキンと一緒に、彼は12以上の古墳を掘り出しました。
1964年、有名なチェルトムリックからわずか10 kmのニコポル近くの鉱山町オルジョニキッツェ近くの古墳発掘中に、モゾレフスキーは地元の人々がトルストイ墓と呼んでいる高さ9メートルの古墳に興味を惹かれました。
掘るという決定は1970年に行われましたが、疑問もありました。スキタイの古墳だろうか？1964年に、古墳を手動で掘削して年代を決定する方法の発明者であるA.I. テレノジキンは、トルスタヤの墓に2つの穴を開けましたが、空であることが判明していました。粘土の痕跡はありませんでした。スキタイの墓の確かな兆候です。おそらくこれにより、テレノジキンは巨大な古墳の発掘をすることができませんでした。
モゾレフスキーは、古墳を再掘削することにしました。 1971年2月、凍てつく風の下で、彼はさらに2つの井戸を掘削しました。結果は7年前と同じで粘土はありませんでした。しかし、モゾレフスキー自身が書いているように、「疲労にもかかわらず、すべての常識に反して」、彼は別の井戸、つまり最後の井戸を掘削することに決めました。そしていきなり7メートルの深さで粘土が現れました！再掘削により、トルスタヤの墓がスキタイの古墳であることが最終的に確認されました。
トルストイ墓の発掘は珍しいもので、技術が必要でした。モゾレフスキーは発掘の準備を始めました。突然、3月末に、発掘の資金を提供したOrdzhonikidzeの採掘および加工工場の管理者が、春の雪解けのために解放された装置をすぐに使用することを提案しました。さもなくば、考古学者への彼らの提供は無期限に延期されました。発掘はまだ準備されていませんでした。モゾレフスキーは難しい選択に直面しました。通常はチーム全体で行われるのに、単独で作業を開始するか、提示された提案を放棄して、おそらく長い間古墳の研究を延期するかのどちらかです。3番目の解決策はありませんでした。強力な土木移動装置なしで古墳を掘削することを考えることすらできませんでした。結局その大部分は、後で判明したように、完全に除去されるべきであった15,000立方メートルの土地で構成されていました。考古学者であり、並外れた熱意を持ったモゾレフスキーにとって、ただちに発掘を開始するという唯一の可能な決断を下しました。
「最初の発掘段階は非常にストレスがかかった。」モゾレフスキー自身は書いています。「日の出から私は古墳にいました。草原の耳をつんざくように、スクレーパーとブルドーザーは動いていました。私は2週間続けて毎日5.30に起き、休みなく目が痛むまで地面をのぞき込み、その塊をすべて読み込もうとし、シャベルとナイフを振り回し、そして測定し、すべてを再び落とし、スクレーパーからスクレーパーへと走り、何とか図面と説明のためのより多くの時間を見つけることができました。すぐに、最近軍隊から動員解除されたサーシャ・ザグレベルニーが私に加わりました。私たちは夜12時頃に彼とホテルに戻り、車の轟音からしびれ、耳が聞こえなくなり、埃っぽくなり、洗うことさえせずにベッドに倒れ、明日も永遠の戦いを続けました。」
トルストイの墓の高さは約9メートル、直径は70メートルでした。私たちが見るように、それはチェルトムリク古墳やソロク古墳よりもサイズがかなり劣っていましたが、発掘はそれほど骨の折れるものではなく、結果はセンセーショナルでした。
堤防全体が撤去されたとき、小休止がありました。時間をかけることができたので、発掘隊に十分なスタッフを配置し、通常のペースで通常の条件下で更なる作業を続けることができました。
古墳での作業は1971年4月末に再開されました。考古学者は、ヘイマンの墓の発掘中と同様に、主な発掘と固定作業を引き継いだ経験豊富な鉱夫によって大いに助けられました。古墳の下には、中央と側面の深い地下埋葬所の形をした2つの墓が見つかりました。最初のものは、3人の新郎の埋葬とそれに伴い2頭の馬の墓がありました。
古墳は広い堀に囲まれ、部分的に掃除された後、壮大な葬儀の饗宴の痕跡が見つかりました：多くの動物の骨-馬、野生の豚、赤い鹿、数十の壊れたワイングラス。排水溝のほとんどは近代的な建物の下にあり、それを探索することはできませんでした。
これらの遺物から、葬送の宴に食べた肉の総重量は約6,500キログラムであり、調査した部分とほぼ同じ数の動物の骨が溝の未踏の部分に落下した、という非常にありそうな仮定を受け入れると、13トンにもなることがわかりました。民族誌のデータから判断すると、1人が1日あたり最大5キログラムの肉を食べたことを考えると、この量の肉は約3000人にとって十分であったはずです。墓での饗宴は1日以上続いたのかもしれませんが、この場合でも数百人もの人々が参加したことでしょう。
古墳の調査は側墓から始まり、やがて、黒い土で満たされた墓への通路が開かれました。考古学者は、略奪のための通路が通常どのように見えるかを、経験から非常によく知っていました。今回は、幸いなことに未盗掘でした。開いた通路は墓への入り口であり、中央に埋葬された後に掘り出されました。しかし、それが明らかになるまで、考古学者は多くのことを心配しなければなりませんでした。
ボリス・ニコラエビッチ・モゾレフスキーは、次のように描写しています。
「探検隊が休んでいる間、私は墓に降りていき、壁をあちこち突つきました。私は入口の生贄の食べ物と青銅の皿を置く壁面の窪みを見つけました。これはまだ地下納骨堂の証拠ではありませんでしたが、私の確信はより強くなりました。」
翌日、Ordzhonikidzeの採掘・加工工場の所長が古墳にやって来ました。 「長い間、彼は私たちの不運をからかって、墓が盗掘されていることを保証しました。」
そこでモゾレフスキーは「どうぞ、ここを掘ってください。そうすれば、黄金が見つかりますよ。」と言いましたが、グリゴリー・ルキッチは、私が狂人であるかのように私を解雇し、掘りませんでした。私はナイフを取り、掘り始めました。数秒後、私の手に黄金の飾り板がありました。その隣には2番目、3番目の飾り板が横たわっていました。
若いスキタイの王妃の地下埋葬室は、未盗掘で発見されました。彼女の衣装は、スキタイ王室の古墳でこれまでに発見された中で最も豪華です。すべてが黄金でキラキラと輝いていました。頭飾りには大きな金の飾り板が刺繍され、彼女の服と靴はすべて黄金の飾り板が縫い付けられていました。
王妃の首には478グラムの巨大な黄金のグリヴナ（首輪）があり、若い鹿の後に忍び寄るライオンの7つの置物が両端に飾られています。 腕を上げて座っているスキタイの女神をイメージした大きな黄金のペンダントがあります。手に3つの幅広い黄金のブレスレット。女王の指は11個の金の指輪で飾られていました。
王妃の隣には、骨の大きさから判断すると、死んだ時点で2歳を超えない子供が埋葬されていました。これは王位の比較的重要でない相続人でした。彼は亡くなり、後に母親が埋葬されました。母王妃のために、2番目の入り口が墓に作られました。
若い王子は、アラバスター（縞大理石）で飾られた木製の石棺に埋葬されました。彼の頭には、ワインを飲むための3つの貴重なミニチュア銀の器がありました。キリック、リュトン、ゴブレットです。これは王室の高貴さの象徴です。
At his head were three precious miniature silver vessels for drinking wine: a kilik, a rhyton and a goblet - symbols of the nobility of the royal family.
大きな金のブレスレットが子供の手に握られました。これは権力の移転の象徴です。黄金のボタンで刺繍されたベルトも彫刻のある石棺内に置かれました。またsergi-s-golovoj-konya-i-barana-ves-85-gr-ii-v-do-n-e-zoloto、埋葬された家族の高貴さを象徴しています。彼の首には黄金のグリヴナ首輪があり、耳には金色のイヤリングがあり、右手の指輪には小さな金色の指輪があります。若い王子の骨格全体には、衣服についていた金の飾り板が散らばっていました。
A belt embroidered with gold buttons was also placed in the sarcophagus - also sergi-s-golovoj-konya-i-barana-ves-85-gr-ii-v-do-n-e-zoloto, symbolizing the nobility of the family of the buried. On his neck there is a golden grivna, in his ears there are gold earrings, on the ring finger of his right hand there is a small golden ring. The entire skeleton of the young prince was strewn with gold plaques - ornaments of clothing.
王妃と王子と一緒に、彼らの殺害された使用人も埋葬されました。彼らは属性によって名付けられ、使用人の女の子、料理人、戦士の警備員そして戦車兵。彼らがねじられたかのように、彼らの腕は不自然にねじられています、彼らの足は不自然に伸ばされています。戦士の手は特に衝撃的です：彼の指は震えながら握り締めて地面に掘りました-どうやら、彼が墓に投げ込まれたとき、彼はまだ生きていました。苦痛はすでに満たされた地下の墓で続きました。埋葬された使用人について言われたことはすべて、驚くべきことに、シチリアの王の埋葬のヘロドトゥスの記述に対応しています。
側墓の研究が完了し、王妃と王子の埋葬物がさらなる研究と実験室で修復する段階になって初めて、考古学者は中央の王の埋葬を明らかにし始めました。強盗がそこにいたという事実は最初から明らかでした。 22メートルの長さの略奪コースがありました。強盗はその方向を正確に計算し、主な埋葬室の隅に行きました。その時までに、部屋の金庫室とそこに通じる地下通路はすでに部分的に崩壊しており、強盗は崩壊した下から宝物を選ばなければなりませんでした。
埋葬室は混乱と破滅に満ちていました。ここでも、皇帝の儀式用の服から多くの黄金の縫い付けられた飾り板とボタンが取り除かれ、強盗は「誠実に」働き、儀式用の道具、宝石、武器などの最も貴重なものをすべて奪いました。それにもかかわらず、この古墳で世界的な名声をもたらした最もセンセーショナルな発見は、ここ、中央の墓で行われました。
強盗たちはスキタイ王室の埋葬儀式のすべての詳細を非常によく知っていました。彼らは墓の中のすべての貴重なものの伝統的な配置を細部まで知っていて、貴重品があるはずの場所だけを探しました。儀式用の器は、故人の隣にあり、首輪などの装飾品は皇帝が身につけていました。これは考古学者にとって有益であることが判明しました。
部屋の金庫室とそこに通じる地下回廊は部分的に崩壊しました。埋葬室では、強盗は崩壊した地面を掘り起こしましたが、経験から、彼らはそこに貴重なものがないことを知っていました。ワイン用の単純な粘土の器があるかもしれません。葬儀の戦車の残骸は、王の殺された使用人の一人を埋めましたがそれ以上のものはありません。意図的に空のビジネスにリスクとエネルギーを浪費する価値はほとんどありませんでした。
埋葬室の入り口に非常に近く、そこからわずか30センチメートルの地下通路では、金箔で縁取られた柄のある剣が見つかりました。
スキタイ王家の古墳「トルスタヤ」紀元前4世紀の後半。鞘の口には、雄鶏と戦う画像があります。ベルトからぶら下がる棚には、山羊の顔と蛇の形をした尾を持つ翼のあるグリフィンがあります。鞘は、ソロク古墳およびチェルトムリク古墳のものと形状が非常に似ています。
商工会議所のさらに近く、文字通りその入り口にあるのは、古墳の世界的な名声をもたらしたトルストイ墓の最も優れた発見です。黄金の胸飾りは、ここに埋められた皇帝の儀式用の装飾です。
トルスタヤ古墳の最も重要な発見は、黄金の胸飾りでした。これは、古代のトレウティックの真に独創的な創造物です。重さは1150グラム、直径は30.6センチメートルです。それは4本の紐状のチューブで構成され、両端がクリップで固定され、優雅な編組がピンで取り付けられ、ライオンの頭の形をした先端のある装飾されたクリップに押し込まれています。胸部を3つの月形の層に分割し、真ん中は花飾りで、下と上はたくさんの彫刻像で埋め尽くされています。
下の層には動物の戦いのシーンがあります。中央-グリフィンが馬によって引き裂かれる3つのシーン。側面-鹿と野生のイノシシを攻撃するライオンとヒョウ、ウサギを追いかける犬、そして最後に、向かい合って座っている2つのバッタ。
（上）の列の中央は、２人のスキタイ人で占められており、羊の皮から何か、おそらく「黄金の羊毛」を縫っています。
上の部分が最大の関心事です。ここに、リアリズムと実行の繊細さにおいて驚くべきスキタイ人の平和な生活のシーンが配置されています。中央には、弓を置いて2人のスキタイ人が毛皮のシャツを縫っています。彼らの顔と髪型は非常に異なっているので、異なる部族と異なる民族グループの代表者を想定することができます。誇り高き顔と彼らの一人の頭の鉢巻は、彼らの部族のリーダーを裏切っています。 1枚のシャツの共同縫製、武装解除、平和な遊牧生活の周囲全体の背景は、以前に戦っていた2つの部族の結合を象徴していませんか？
縫製の後ろの両側に、2頭の馬の驚くほど正確で鮮やかな画像があります。右側は、子馬が乳房を吸っている牝馬です。左側は牝馬で、後ろ足で自分を引っ掻いており、足元には子馬がいます。 この中心的なシーンの両側に立っている動物、牝馬を吸う子馬、子牛、牛、羊を搾乳する若いスキタイ人。
彼は片方の手で壺を握り、もう片方の手で何かを絞りました。 ヘロドトスが報告しているように、おそらく彼はミルクを注いだ壺を塞ぐつもりです。彫刻は、鳥がさまざまな方向に飛んでいるところで終わります。
トルスタヤ古墳出土の黄金の首飾り。馬の両側には2頭の牛がいて、右側の牛は横になっている５頭の子牛を振り返っています。左側の牛のさらに後ろには、左にミルクの入った壺をもつスキタイ人、右に羊を搾乳しているスキタイ人がいます。
ミニチュア彫刻のそれぞれは真の傑作であり、すべては全体として、紀元前4世紀半ばに北黒海地域の都市の1つに住んでいた、優れたギリシャの巨匠の卓越した創造物です。
ここに住んでいたアーティスト、おそらくオルビアまたはパンティカペウムに住んでいたアーティストだけがそれをよく知っていたでしょう。
Outside the Black Sea region, such amphorae are unknown; only an artist who lived here, most likely in Olbia or Panticapaeum, could have known it well.
トルスタヤ墓墳丘は王家の墓であり、皇帝と皇后、その幼い息子である相続人が異なる時期に埋葬されていました。皇帝は紀元前4世紀半ばまでに埋葬されました。古墳のサイズが比較的控えめで、壮大なチェルトムリック古墳やソロク古墳よりも大幅に小さいため、トルストイの墓に埋葬された王族は、巨大古墳に埋葬された王族の兄弟よりも権力と富が大幅に劣っていました。
しかし現在知られているスキタイ王室の古墳の中で最も豊かです。出土した黄金のアイテムの重さ（4.5キログラム）は、それ以前の最も豊かなクル・オバ古墳をはるかに上回っています。 19世紀から20世紀初頭に発見された王室の埋葬墳丘とは異なり、発掘されたトルスタヤ古墳は、現代科学のすべての要件に従って、スキタイの歴史をさらに研究するために最も重要な豊富な情報をもたらしたということが重要です。
