昔見た、ドラマ「やまとなでしこ」を思い出しながら、比較して見たら、面白かったです。
*やまとなでしこは、富豪の息子を教会での結婚式の最中に元彼が事故で入院したと聞いて、ウェディングドレスのまま逃げてしまい、貧乏な彼と結婚したけれど、中国のドラマでは知らなかったとはいえ、富豪の息子とハッピーエンドになる。
*富豪同士のパーティで、女性達は太腿までちらっと見えるような深いスリットのボディコンドレスを身に纏っている。中国ではスタイルの良さを見せるために、脚を見せるのが普通らしい。日本なら、はしたない、と思わそうだし、あまりロングドレスで出席するパーティがないと思う。むしろフォーマルな場なら、着物を選ぶと思われる。着物の方が高いということもあるけれど。
*古代劇ドラマで、太后や貴族の姑に当たる夫人が、正妻の嫁に翡翠の腕輪を渡すシーンも毎度出てきますが、現代でも、代々伝わるという翡翠の腕輪を、嫁に渡すシーンが出てきて、え?と思いました。日本だとそういう習慣はないですよね。そもそも中国時代劇では、着物のような衣装でも、イヤリング、指輪、ネックレス、鬘に冠は、正装だけでなく、普段も毎日そのように着飾っているのですよね。日本だと十二単には指輪すらつけないけれど、中国古代の衣装に、金の大きなネックレスをしていて面白い。
宝石と高い着物には、持ち主の念がついている、と見えないものが見える二人の方から、個人的に聞いたことがあります。だから姑の数十年の念がついているものをもらうというのは、邪気ももらってしまうから、めでたいとは限らないように思うのですが。着物だけでなく、持ち主の邪気は、布地にはよく溜まるのだそうです。見る人が見ると、どんな病気で亡くなったかも、遺品の布を見てわかるのだとか。
*中国のドラマで頻出する契約結婚(偽装結婚)。時代劇ドラマにすら、契約結婚が出てきました。だだっ広いマンションや豪邸で、肉体関係を持たずに同棲するルームメイトのような感じです。広いからできることでしょうね。日本ではこういう設定自体がないように思います。契約結婚をしたけれど、同居するうちに互いに好きになって、実際に結婚するという筋書きが多いです。現実の中国社会で、契約結婚ってあるのかしら?
豪州に留学中、お金持ちの台湾人が同級生に二人いて、家に呼んでくれたことがありました。一戸建ての階段は、このドラマのような螺旋階段で、大きな漢詩の書の額がリビングに飾られていたのが印象的でした。人気の書道家の作品は、高いのでしょうね。
私が行ったのは、天安門事件のあと。大量の中国人が学生ビザで豪州に入り、姿をくらませたことから、出席率が90%ないと学生ビザ剥奪だった頃です。その台湾人家族は、豪州の永住権を取り、家を買い、何かあれば台湾に住めるようにしておいて、普段家族は台湾で暮らしていました。その家は、親戚中の子供が、入れ替わり立ち替わり、台湾から豪州の大学に留学する際に、住んで使うそうです。
*欧州の上流社会では、最初に正妻と結婚して、子ができたら、夫も妻も愛人を外に作るのがよくあるケースと読んだことがあります。日本では、富豪の夫が妾を外に作るケースはあっても、妻が愛人を堂々と持つということは滅多にないですよね。中国や香港、台湾でも、妾を持つ富豪は多いらしいですが、正妻が愛人を持つというストーリーは見たことがありません。
そういえば昔、香港出身の同級生に、兄が3回目の離婚をしそうだとか言われて、富豪は大変ね、と思ったことを、ふと思い出しました。
www.youtube.com