中国語のドラマ曲は、デュエットが多くて楽しいと思います。最近中国ドラマは、目が疲れるからほとんど見ていなくて、歌だけ鑑賞しています。男性２人のデュエットもよくありますね。デュエット曲を一人で歌うのは、忙しくて仕方ないのですが、好きな曲が多いのでデュエット曲も毎日歌っています。今のところ、７番まで歌えるようになりました。盛り上がる曲は、雑念が入ってこなくて気分良く歌えます。拼音を間違えないで最後まで一緒に歌えるとすごく満足感。でも間違えたっていいんです、一人カラオケなので。１月14日に11まで歌えるようになりました。
１）「月出」
あの夜の月光が琴の弦に降り注ぐ
君と僕は寂しさの両端を彷徨い
そっと詠う 戻れない昔を
空に漂う凧は糸を切った
あの夜の想い 心の弦を震わせる
愛と憎しみがこっそり嗚咽を解き放つ
見たり見なかったり 痛みのはざまにいる
雨を遮ったあの傘は欠けてしまった
月が昇れば 君と会う
月が沈めば 二度と会えない
月が昇れば 限りない想い
月が沈めば 瞬く間に千年
あの夜の想いが心を揺らす
愛と憎しみがこっそり嗚咽を解き放つ
会うか会わぬか 痛みのはざまにいる
あの雨を遮ってくれた傘
欠けた月
月が昇れば 君と会う
月が沈めば 二度と会わない
月が出る 限りない想い
月が沈む 瞬く間に千年
月が出る 君と再会する
月が沈む 二度と会わない
月が昇る 限りない恋慕
月が沈む 瞬く間に千年
２）「余生、請多指教」
３）「是你」
肖：
聞 笛 声 独惆怅 雲 深 夜 未 央
Wén dí shēng dú chóu chàng yún shēn yè wèi yāng
笛の音を聞いて 独り失意に暮れる
王：
是与非 都過往 醒来了 怎能当夢一場
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī chǎng
世の是非 全て去りゆくけれど 目覚めても 忘れがたき夢
肖：
紅塵中 毁誉得失如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liàng
手にしたのは はかなき名利か
合：
萧萧 血熱 刀鋒涼
Xiāoxiāo xuè rè dāo fēng liáng
物寂しい 熱い血を刀に乗せて
肖：
山高水遠
Shān gāo shuǐ yuǎn 遠い彼方から
王：
又聞琴响
Yòu wén qín xiǎng また聞こえる箏の音
合：
陳情未絶 卧荻花月如霜
Chén qíng wèi jué wò dí huā yuè rú shuāng
途絶えぬ陳情笛 月下の荻花（てきか）は雪のごとし
肖：
煮一壺生死悲欧 祭少年郎 明月依旧何来怅惘
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
生死と悲喜にたむけた酒 かつての少年に捧ぐ 変わらぬ明月に何を悔いる
王：
不如潇潇洒洒 曆遍風和浪
Bù rú xiāoxiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng
むしろさっぱりと 世をさすらうまで
合：
天涯一曲 共悠揚
Tiān yá yī qū gòng yōu yáng
天涯一曲共に悠揚と奏でる
王：
穿万水 過千山路尽人茫茫
Chuān wàn shuǐ guò qiān shān lù jìn rén máng máng
万水を渡り 千山超える 重ねる出会いと別れ
肖：
是与非 都過往醒来了 就当它夢一場
Shì yǔ fēi dōu guò wǎng xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī chǎng
世の是非 全て去りゆけど 目覚めたら それは遙かなる夢
王：
紅塵中 毁誉得失如何去量
Hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liàng
手にしたのは はかなき名利か
合：蕭蕭血熱 刀鋒凉
Xiāoxiāo xuè rè dāo fēng liáng
物寂しい 熱い血を刀に乗せて
王：
山高水遠
Shān gāo shuǐ yuǎn 遠い彼方から
肖：
又聞琴响
Yòu wén qín xiǎng また聞こえる琴の音
合：陳情未絶 笑世事多無常
Chén qíng wèi jué xiào shì shì duō wú cháng
途絶えぬ陳情笛 無常の世を笑う
王：
煮一壺死悲欧 祭少年郎明月依旧何来怅惘
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
生死と悲喜にたむけた酒 変わらぬ明月に 何を悔いる
肖：
不如坦坦荡荡 曆遍風和浪
Bù rú tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
むしろ動じずに 世をさすらうまで
合：天涯一曲共悠揚
Tiān yá yī qū gòng yōu yáng
天涯で一曲共に悠揚と奏でる
王：
煮一壺生死悲欧 祭少年郎明月依旧何来怅惘
Zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shào nián láng míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng
生死と悲喜にたむけた酒 かつての少年に捧ぐ 変わらぬ明月に 何を悔いる
肖：
不如坦坦蕩蕩 曆遍風和浪
Bù rú tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng
むしろ泰然自若と 世をさすらうまで
合：天涯一曲共悠揚 天涯一曲共悠揚
Tiān yá yī qū gòng yōu yáng Tiān yá yī qū gòng yōu yáng
天涯で一曲、共に悠揚と奏でる
５）「千年」
６）「天涯盡處 」
７）「無華」
砕けた想いが川に落ちていく
安否を尋ねたい でも怖くて
この人生で初めて 心が震える
灼灼たる心の光は散らず
この生にこの絆を得た以上
どうして独り寂しく暮らせようか
借りていたあの刀はまだ返していない
私が代わりに天涯の果てまで踏みしめる
誰の天下であろうと構わない
せめてあなたを溶かさせて
愛は華やかさを求めない
借りていたあの刀はまだ返していない
８）「只要平凡」www.youtube.com
男：
yé xǔ hěn yuǎn huò shì zuó tiān 也 許 很 遠 或 是 昨 天
zài zhè lǐ huò zài duì àn 在 这 里 或 在 对 岸
cháng lù zhán zhuǎn lí hé bēi huān 長 路 輾 轉 離 合 悲 欧
rén jù yòu rén sàn 人 聚 又 人 散
fàng guò duì cuò cái zhī dá àn 放 过 対 錯 才 知 答 案
huó zhe de yóng gǎn 活 着 的 勇 敢
méi yǒu shén de guāng huán 没 有 神 的 光 环
nǐ wǒ shēng ér píng fán 你 我 生 而 平 凡
女：
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn 在 心 碎 中 認 清 遺憾
shēng mìng màn cháng yě duǎn zàn 生 命 漫 長 也 短 暫tiào dòng xīn zàng zhǎng chū téng màn 跳 動 心 脏 長 出 藤 蔓 yuàn wéi xiǎn ér zhàn 願 为 験 而 戰
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān 跌 入 灰 暗 墜 入 深 渊
zhān mǎn ní tǔ de liǎn 沾 满 泥 土 的 臉
méi yǒu shén de guāng huán 没 有 神 的 光 环
wò jǐn shǒu zhōng dì píng fán 握 緊 手 中 的 平 凡
男女：
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn 此 心 此 生 無 憾
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán 生 命 的 火 已 点 燃
男：
yǒu yì tiān yé xǔ huì zǒu yuǎn 有 一 天 也 許会 走 遠
yé xǔ hái néng zài xiāng jiàn 也 許 还 能 再 相 見
wú lùn zài rén qún zài tiān biān 無論 在 人 群 在 天 边
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn 让 我 再 看 清 你 的 臉
rèn lèi shuǐ pū mǎn le shuāng yǎn 任 涙 水 鋪 満 了 双 眼
suī wú yán lèi mǎn miàn 雖無 言 涙 满 面
bú yào shén de guāng huán 不 要 神 的 光 环
zhǐ yào nǐ de píng fán 只 要 你 的 平 凡
女：
zài xīn suì zhōng rèn qīng yí hàn 在 心 碎 中 認 清 遺 憾
shēng mìng màn cháng yě duǎn zàn 生 命 漫 長 也 短 暫
tiào dòng xīn zàng zhǎng chū téng màn 跳 動 心 脏 長 出 藤 蔓 yuàn wéi xiǎn ér zhàn 願 为 险 而 戦
diē rù huī àn zhuì rù shēn yuān 跌 入 灰 暗 墜 入 深 渊
zhān mǎn ní tǔ de liǎn 沾 满 泥 土 的 臉
méi yǒu shén de guāng huán 没 有 神 的 光 环
wò jǐn shǒu zhōng dì píng fán 握 緊 手 中 的 平 凡
男：
yǒu yì tiān yé xǔ huì zǒu yuǎn 有 一 天 也 許 会 走 遠
yé xǔ hái néng zài xiāng jiàn 也 許还 能 再 相 見
女：
wú lùn zài rén qún zài tiān biān 無 論在 人 群 在 天 边
ràng wǒ zài kàn qīng nǐ de liǎn 让 我 再 看 清 你 的臉
男：
rèn lèi shuǐ pū mǎn le shuāng yǎn 任 涙 水 铺 满 了 双 眼
suī wú yán lèi mǎn miàn 虽 無 言 涙 满 面
男女：
bú yào shén de guāng huán 不 要 神 的 光 环
zhǐ yào nǐ de píng fán 只 要 你 的 平 凡
cǐ xīn cǐ shēng wú hàn 此 心 此 生 無 憾
shēng mìng de huǒ yǐ diǎn rán 生 命 的 火 已 点 燃
９）「貝加爾湖畔」
zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ
在 我 的 懐 里 在 你 的 眼 里
nà lǐ chūn fēng chén zuì nà lǐ lǜ cǎo rú yīn
那 里 春 風 沉 醉 那 里 緑 草 如 茵
yuè guāng bǎ ài liàn sǎ mǎn le hú miàn
月 光 把 愛 恋 洒 満 了 湖 面
liǎng gè rén de gōu huǒ zhào liàng zhěng gè yè wǎn
两 个 人 的 篝 火 照 亮 整 个 夜 晚
duō shǎo nián yǐ hòu rú yún bān yóu zǒu
多 少 年 以 后 如 云 般 游 走
nà biàn huàn de jiǎo bù ràng wǒ men nán qiān shǒu
那 変 換 的 脚 歩 让 我 们 難 牽 手
zhè yī shēng yī shì yǒu duō shǎo nǐ wǒ
这 一 生 一 世 有 多 少 你 我
bèi tūn méi zài yuè guāng rú shuǐ de yè lǐ
被 吞 没 在 月 光 如 水 的 夜 里
duō xiǎng mǒu yī tiān wǎng rì yòu zhòng xiàn
多 想 某 一 天 往 日 又 重 現
wǒ men liú lián wàng fǎn zài bèi jiā ěr hú pàn
我 们 流 連 忘 返 在 貝 加 尔 湖 畔
duō shǎo nián yǐ hòu rú yún bān yóu zǒu
多 少 年 以 后 如 雲 搬 游 走
nà biàn huàn de jiǎo bù ràng wǒ men nán qiān shǒu
那 変換 的 脚 歩 让 我 们 難 牽 手
zhè yī shēng yī shì yǒu duō shǎo nǐ wǒ
这 一 生 一 世 有 多 少 你 我
bèi tūn méi zài yuè guāng
被 吞 没 在 月 光
rú shuǐ de yè lǐ
如 水 的 夜 里
jiù zài mǒu yī tiān nǐ hū rán chū xiàn
就 在 某 一 天 你 忽 然 出 現
nǐ qīng chè yòu shén mì zài bèi jiā ěr hú pàn
你 清 澈 又 神 秘 在 貝 加 尔 湖 畔
nǐ qīng chè yòu shén mì
你 清 澈 又 神 秘
xiàng bèi jiā ěr hú pàn
像 貝 加 尔 湖 畔
１０）「墨雨雲間」
１１） 「涼涼」
女：
rù yè jiàn wēi liáng 入 夜 渐 微 凉
fán huā luò dì chéng shuāng 繁 花 落 地 成 霜
nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng 你 在 遠 方 眺 望
hào jìn suó yǒu mù guāng 耗 尽 所 有 暮 光
bù sī liang zì nán xiāng wàng 不 思 量 自 難 相 忘
男：
yāo yāo táo huā liáng 夭 夭 桃 花 凉
qián shì nǐ zěn shè xià 前 世 你 怎 舍 下
zhè yì hǎi xīn máng máng 这 一 海 心 茫 茫
hái gù zuò bú tòng bù yǎng bù qiān qiǎng 还 故 作不 痛 不 痒 不 牵 强
dōu shì jiǎ xiàng 都 是 假 象
女：
liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé 凉凉夜色為你 思念 成河
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ 化 作 春 泥 呵 护 着 我
男：
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài ren xiù 浅浅 歲月 拂 満 愛人袖
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú 片片 芳 菲 入水流
女：
liáng liáng tiān yì liàn yàn yì shēn huā sè 凉凉天意潋滟一身花色
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ 落 入 凡 塵 傷 情 着 我
男：
shēng jié yì dù qíng jié nán le 生 劫 易 渡 情 劫 難 了
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn 折旧的心 还有幾分前生的恨
hái yǒu jǐ fēn 还有 幾分
合：
qián shēng de hèn 前生 的 恨
女：
yě céng bìn wēi shuāng 也 曾 鬓 微 霜
yě céng yīn nǐ huí guāng 也 曾 因 你 回 光
yōu yōu suì yuè màn cháng 悠 悠 歳 月 漫 長
zěn néng làng fèi shí guāng 怎 能 浪 費 時 光
qù liú làng 去 流 浪
男：
qù liú làng 去 流 浪
女：
qù huàn chéng zhǎng 去 換 成 長
男：
zhuó zhuó táo huā liáng 灼 灼 桃 花 凉
jīn shēng yù jiàn gǔn tàng 今 生 愈 渐 滚 烫
yì duǒ yǐ fàng xīn shàng 一 朵 已 放 心 上
zú gòu sān shēng sān shì bèi yǐng chéng shuāng 足够三生三世 背影成双
女：
bèi yǐng chéng shuāng 背 影 成 双
男：
zài shuǐ yì fāng 在 水 一 方
女：
liáng liáng yè sè wéi nǐ sī niàn chéng hé 凉凉夜色 为你 思念 成河
huà zuò chūn ní hē hù zhe wǒ 化 作 春 泥 呵 护 着 我
男：
qiǎn qiǎn suì yuè fú mǎn ài ren xiù 浅浅 歳月 拂 满 愛人袖
piàn piàn fāng fēi rù shuǐ liú 片片 芳 菲 入水 流
女 ：
liáng liáng tiān yì liàn yàn yì shēn huā sè 凉凉天意 潋滟 一身花色
luò rù fán chén shāng qíng zhe wǒ 落 入 凡 塵 傷 情 着 我
男：
shēng jié yì dù qíng jié nán le 生 劫 易 渡 情 劫 難了
zhé jiù de xīn hái yǒu jǐ fēn qián shēng de hèn 折旧的心 还有 幾分前生的恨
女：
liáng liáng sān shēng sān shì huǎng rán rú mèng 凉凉三生三世 恍然 如夢
xū yú de nián fēng gān lèi hén 須 臾 的 年 風 干 涙 痕
男：
ruò shì huí yì bù néng zài xiāng rèn 若是 回憶 不能 再相認
jiù ràng qíng fèn luò jiǔ chén 就 让 情 分 落 九 塵
女：
liáng liáng shí lǐ hé shí hái huì chūn shèng 凉凉 十里 何時还 会春盛
yòu jiàn shù xià yì zhǎn fēng cún 又見 树下 一盏 風 存
男：
luò huā yǒu yì liú shuǐ wú qíng 落花 有意 流水 無情
bié ràng ēn yuàn ài hèn liáng tòu nà huā de chún 别让恩怨愛 恨凉透那花的純
合：
wú shēng yuàn qiān chén 吾 生 願 牽 塵
１２）「一念」
一生風雨 片刻花期 yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qī
極盡芳華成詩 jí jǐn fāng huá chéng shī
為一場相遇 wèi yī chǎng xiāng yù
一紙相思半世離 yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
燃盡癡狂為你 rán jǐn chī kuáng wèi nǐ
為一眼靈犀 wèi yī yǎn líng xī
這一生 zhè yī shēng
目所及 耳所棲 mù suǒ jí ěr suǒ qī
生死相抵 shēng sǐ xiāng dǐ
這一程 zhè yī chéng
心所繫 皆是你 xīn suǒ xì jiē shì nǐ
魂牽又夢系 hún qiān yòu mèng xì
這一別 zhè yī bié
情所鐘 愛所懼 qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
一念成疾 yī niàn chéng jí
我欲與你同歸去 wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
生死不離 shēng sǐ bù lí
一生風雨 片刻花期 yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qī
極盡芳華成詩 jí jǐn fāng huá chéng shī
為一場相遇 wèi yī chǎng xiāng yù
一紙相思半世離 yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
燃盡癡狂為你 rán jǐn chī kuáng wèi nǐ
為一眼靈犀 wèi yī yǎn líng xī
這一生 zhè yī shēng
目所及 耳所棲 mù suǒ jí ěr suǒ qī
生死相抵 shēng sǐ xiāng dǐ
這一程 zhè yī chéng
心所繫 皆是你 xīn suǒ xì jiē shì nǐ
魂牽又夢系 hún qiān yòu mèng xì
這一別 zhè yī bié
情所鐘 愛所懼 qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
一念成疾 yī niàn chéng jí
我欲與你同歸去 wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
這一生 zhè yī shēng
目所及 耳所棲 mù suǒ jí ěr suǒ qī
生死相抵 shēng sǐ xiāng dǐ
這一程 zhè yī chéng
心所繫 皆是你 xīn suǒ xì jiē shì nǐ
魂牽又夢系 hún qiān yòu mèng xì
這一別 zhè yī bié
情所鐘 愛所懼 qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
一念成疾 yī niàn chéng jí
我欲與你同歸去 wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
生死不離 shēng sǐ bù lí
１３）「迢迢」
１４）「生死相随」
天南地北隔著銀河相對 tiān nán di běi gé zhe yín hé xiāng duì
千年等一回 qiān nián děng yī huí
千山萬水眺望你的嬌美 qiān shān wàn shuǐ tiào wàng nǐ de jiāo měi
讓星月為媒 ràng xīng yuè wèi méi
遙遙天海交匯 深深夜幕低垂
yáo yáo tiān hǎi jiāo huì shēn shēn yè mù dī chuí
愛意深鎖城外 苦等伊人歸 ài yì shēn suǒ chéng wài kǔ děng yī rén guī
等到時空破碎山川成灰 děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī
容顏都枯萎 róng yán dō kū wēi
留下愛在世間不斷的輪迴 liú xià ài zài shì jiān bù duàn de lún huí
看透喜悅傷悲百轉千回 kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
生死永相隨 shēng sǐ yǒng xiāng suí
走遍天地恢恢 與你自由飛 zǒu biàn tiān di huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
天南地北隔著銀河相對 tiān nán di běi gé zhe yín hé xiāng duì
千年等一回 qiān nián děng yī huí
千山萬水眺望你的嬌美 qiān shān wàn shuǐ tiào wàng nǐ de jiāo měi
讓星月為媒 ràng xīng yuè wèi méi
在你心底安睡 無懼雨打風吹 zài nǐ xīn dǐ ān shuì wú jù yǔ dǎ fēng chuī
人間紛紛擾擾都靜如止水 rén jiān fēn fēn rǎo rǎo dō jìng rú zhǐ shuǐ
等到時空破碎山川成灰děng dào shí kōng pò suì shān chuān chéng huī
容顏都枯萎 róng yán dō kū wēi
留下愛在世間不斷的輪迴 liú xià ài zài shì jiān bù duàn de lún huí
看透喜悅傷悲百轉千回 kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
生死永相隨 shēng sǐ yǒng xiāng suí
走遍天地恢恢 與你自由飛 zǒu biàn tiān di huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
無論身軀破碎靈魂成灰 wú lùn shēn qū pò suì líng hún chéng huī
真愛永不悔 zhēn ài yǒng bù huǐ
吻遍暮靄朝霞只願你依偎 wěn biàn mù ǎi cháo xiá zhǐ yuàn nǐ yī wēi
看透喜悅傷悲百轉千回 kàn tòu xǐ yuè shāng bēi bǎi zhuǎn qiān huí
生死永相隨 shēng sǐ yǒng xiāng suí
走遍天地恢恢 與你自由飛 zǒu biàn tiān di huī huī yǔ nǐ zì yóu fēi
１５）「沉香」
１６）「唯願」
１７）「不要想念」
１８）「孤城」
