服装から明時代のお話かと思います。ドラマは見ていませんが、たまたま歌を見かけたら、白鹿バイルー主演でした。彼女のドラマはこれで４つくらいちら見しましたが、可愛いですね。中国ドラマの主人公は、皇帝などに娶られないために、わざと自分を醜く見せる化粧とか、仲間で政敵を騙す手法とか、知恵を絞っていますね。
耳にしてすぐ好きだと思ったのが、お馴染み陸虎の「往昔」という曲です。お馴染みの
「往昔」
春日游 杏花吹滿頭
目光不自覺地跟著你走
少年正風流 劃一葉扁舟
江上煙波使人發愁
望江樓 煙雨醒了酒
寂寞吹痛了岸邊的楊柳
相思把人囚 恩怨說不休
一曲唱完便是深秋
昔人已乘黃鶴去
弦斷誰來把音續
緣來又緣去 不由人
生死相許 唯情而已
夢里輾轉全是你
醒來只剩我自己
忘記了悲喜 忘不了
陌上開花 與你相遇
望江樓 煙雨醒了酒
寂寞吹痛了岸邊的楊柳
相思把人囚 恩怨說不休
一曲唱完便是深秋
昔人已乘黃鶴去
弦斷誰來把音續
緣來又緣去 不由人
生死相許 唯情而已
夢里輾轉全是你
醒來只剩我自己
忘記了悲喜 忘不了
陌上開花 與你相遇
昔人已乘黃鶴去
弦斷誰來把音續
緣來又緣去 不由人
生死相許 唯情而已
夢里輾轉全是你
醒來只剩我自己
忘記了悲喜 忘不了
陌上開花 與你相遇
「過去」
春、杏の花が頭上を吹き渡る
私の目は無意識にあなたを追う
青年の盛りは舟の中
川の煙があなたを悲しませる
川を見渡せば、煙と雨で酒に酔う
孤独が岸辺の柳を傷つける
思いに囚われ 怨みは尽きない
歌が終わるのは晩秋
老人は鶴に乗って去った
弦が切れた時、誰が音を続けるのだろう
運命は巡ってくるもので私たち次第ではない
生と死の約束は ただ愛だけ
夢の中で あなたしか見えない
目覚めれば、私はひとりぼっち
悲しみも喜びも 忘れてしまったけれど 忘れられない
見知らぬ道に花が咲き あなたに出会う
川を見渡せば 煙と雨に酔いが醒める
孤独が岸辺の柳を傷つける
思いに囚われ 怨みは尽きない
歌が終わるのは晩秋
老人は鶴に乗って去った
弦が切れた時、誰が音楽を続けるのだろう
それは私たち次第ではない
大切なのは愛だけ
私の夢の中で、残されたのはあなただけ
目覚めれば、私はひとりぼっち
悲しみも喜びも 忘れてしまったけれど 忘れられない
道端に花が咲き あなたに出会う
老人は鶴に乗って去っていった
切れた弦を繰り返すのは誰？
運命はやって来ては去る、それは誰にも決められない
生と死の約束は、ただ愛だけだ
夢の中で見るのはあなただけ
目覚めれば、私はひとりぼっち
悲しみも喜びも 忘れてしまったけれど 忘れられない
道端に花が咲き、あなたに出会う
