中国ドラマ「当家主母」の歌の中で、これが素敵でした。清時代の話なので、ドラマは見ませんが、よくドラマの歌に起用されている歌手、陸虎と劉惜君がデュエットしています。
「故人江南」
杏花落在湖面
烟雨吹散了思念
油纸伞下的脸
仿佛依旧是少年
梦里你的容颜
断断续续在浮现
好想回到从前
醉了卧倒在水边
相见时多么依恋
缠缠又绵绵
鸳鸯蝴蝶看不见
多美的人间
我欲乘风飞上九重天
不及你万万千千
若此心不变
死了也甘愿
杏花落在湖面
烟雨吹散了思念
油纸伞下的脸
仿佛依旧是少年
梦里你的容颜
断断续续在浮现
好想回到从前
醉了卧倒在水边
相见时多么依恋
缠缠又绵绵
鸳鸯蝴蝶看不见
多美的人间
我欲乘风飞上九重天
不及你万
杏の花が湖に散る
煙と雨が思いを吹き飛ばす
油紙の傘の下の顔
まるでまだ少年のように
夢の中の君の顔
君のことが頭から離れない
昔に戻りたい
酔って水辺に寝転がる
出会った頃、私たちはとても愛し合っていた
あなた と絡み合った
恋鳥と蝶は見えない
なんて美しい世界
風に乗って空へ飛び立ちたい
君にはかなわない
この心が変わらないなら
死んでもいい
杏の花が湖に散る
煙と雨が僕の想いを吹き飛ばした
油紙の傘の下の顔
僕はまだ青年の気分だ
夢の中の君の顔
君のことが頭から離れない
昔に戻りたい
酔って水辺に寝転がる
出会った頃、私たちはとても愛し合っていた
あなた と絡み合った
恋鳥と蝶は見えない
なんて美しい世界
風に乗って空へ飛び立ちたい
君にはかなわない
