パンダのシャンシャンのように、音を重ねる歌詞が可愛らしい「月夜」という歌。若い恋人達の歌ですが、子パンダが戯れているような感じで、いろんなジャンルの音楽があって面白いです。
中国の時代ドラマは、週に１回の放送ではなくて、週に５日も連続して放送したり、週に３日あったりなど様々だそうです。ドラマの長さも25回くらいから60回くらいあったりするんですね。ドラマごとにベテラン俳優さん含め、オーディションがあるのだとか。タフな世界ですね。俳優さん、女優さんの多くが主題歌も１度は歌っているみたいで、芸達者ですし、美男美女が目白押し、身長も190cm近いクラスで驚きます。海外大学卒の俳優さんも。韓国でアイドル歌手としてデビューして何年か活躍してから大陸に戻って、俳優に転身した方も何人か。現代劇と時代劇と両方に出る方が多いようです。仇討ち、殺人、口から血を吐いて死ぬお決まりのシーンやら、崖から落ちるわ、崖から池に落ちる水中シーンやら、水中キスシーン、全く重労働ですね。感心してしまいました。
作詞：鄭凌旭 作曲：陳欣樺
一輪明月高高掛在天邊
一絲皎潔在黑暗中撒野
你可愛的容顏
偷走我的視線
寂寞都在此刻終結
一片落葉悄悄飄到面前
一陣思念在暖風中蔓延
和你眼神交接
勝過萬語千言
幸福也就不再遙遠
舉頭望明月
對影成雙對
想要飛到
天上的宮闕
兩情相悅纏纏綿綿
漫漫漫長夜
你在身邊
相相相依偎
就是永遠
甜蜜在泛黃中盤旋
墜落在你和我之間
花開又花謝
月依舊圓
時過又境遷
唯獨你沒變
寫一首不朽的詩篇
記載只屬於我們的美
一片落葉悄悄飄到面前
一陣思念在暖風中蔓延
和你眼神交接
勝過萬語千言
幸福也就不再遙遠
舉頭望明月
對影成雙對
想要飛到
天上的宮闕
兩情相悅纏纏綿綿
漫漫漫長夜
你在身邊
相相相依偎
就是永遠
甜蜜在泛黃中盤旋
墜落在你和我之間
花開又花謝
月依舊圓
時過又境遷
唯獨你沒變
寫一首不朽的詩篇
記載只屬於我們的美
漫漫漫長夜
你在身邊
相相相依偎
就是永遠
甜蜜在泛黃中盤旋
墜落在你和我之間
花開又花謝
月依舊圓
時過又境遷
唯獨你沒變
寫一首不朽的詩篇
記載只屬於我們的美
明るい月が空高くかかっている。
暗闇に輝きの糸が広がる
君の愛しい顔が
私の視線を奪う
孤独はこの瞬間に終わる
落ち葉が静かに目の前に浮かぶ
暖かい風に想いが広がる
君の瞳に出会う
千の言葉よりも
幸せはもう遠くない
月を見上げる
世界の裏側まで飛んでいきたい
飛んで行きたい
天空の宮殿へ
二人の恋人が寄り添う
長い長い夜
君がそばにいれば
一緒にいよう永遠に
黄色の中に甘さが渦巻く
君と僕の間に舞い落ちる
花は咲き、花は散る
月はまだ満ちている
時は流れ、状況は変わる
あなただけは変わらない
不滅の詩を書こう
私たちだけの美しさを記録しよう
落ち葉が静かに目の前に浮かぶ
暖かい風に想いが広がる
君を見つめるその眼差しは
千の言葉よりも価値がある
幸せはもう遠くない
他の歌はこちらに。
