中国ドラマの女性主人公は、男装してどこでも行ってしまうのも特徴的。戦場にまで行ってしまう。それは遊牧騎馬民族が建てた国が多いからかもと思っています。宋ともう１つの時代以外の国は、北方の遊牧騎馬民族が中原に攻めてきて国を建てたもの。可汗の妻も戦場に行ったようだし、権力を持っていた。美女でも武道を男子並みにできる女優さんも多い。実際、武道を身につけていないと危険だったからかも。
ほとんど見ていませんが、元公主で海賊になって、また戻ってきたお話のよう。公主として生まれても、一生安泰じゃないのが大変ですね。
迪丽热巴・迪力木拉提 デリラバ・ディルムラットという女優さんも、ウイグル人、ウルムチ出身。目立つ容貌ですね。この方も32歳。Ha Ni Ke Ziさんと同様、エキゾチックなお顔立ち。バイオリンも弾けて、舞踊も得意。
「安楽伝」のドラマのために作られた６曲は、割とどれも好きでした。気に入った歌の歌詞を書き出しました。
「願光」
どうすれば心を入れ替えられる？
僕の全てを捧げるよ
あなたは僕の心の中の月のようだ
あなたのために風雪を振り払い、
あなたのために光がとどまりますように
風や月のことは言わない、あなたとの運命にしがみつくよ
あなたは私が今まで夢見たことのない青春の夢
悔いはない
来世で再会したとき、僕はどう記憶されているだろうか
再会した時、あなたは僕のことをどう覚えていてくれるだろうか？
僕はあなたの笑顔を忘れない
僕はあなたと別れてあなたを忘れる
あなたのために雪と風を振り払う 光が君のためにとどまるように
風や月のことは言わない、あなたの運命はあなたと一緒に握ろう
あなたは私の若く、懐かしい夢、そして煌めく光だけが私のすべて
悔いはない、来世で再会した時、僕はどう記憶されるだろうか
あなたのために雪も風も振り払うよ、あなたのために光が止まるように
續長歌（《安樂傳》影視劇插曲）
在那飄搖海域
望你獵獵紅衣
驚風舞動心中
眉間天下挑動
臂膀千金沉重
江山還酹一夢
醉桃花笑迷離
怒馬鮮衣綻綻四海無歸期
君子意溫如玉
今宵與我魂夢同
共敬天地蒼生
撕碎虛偽面具
堪破陰謀詭計
故園秋風吹痛我眼底
夜深露重
休將昨日再提起
轉身天涯狼煙烽火裡
借我三千光明
剝離歲月無情
依依舊夢待與你重續
一闋長歌
未敢唱盡我情義
磋磨萬事談笑間化去
醉桃花笑迷離
怒馬鮮衣綻綻四海無歸期
君子意溫如玉
今宵與我魂夢同
共敬天地蒼生
撕碎虛偽面具
堪破陰謀詭計
故園秋風吹痛我眼底
夜深露重
休將昨日再提起
轉身天涯狼煙烽火裡
借我三千光明
剝離歲月無情
依依舊夢待與你重續
一闋長歌
未敢唱盡我情義
磋磨萬事談笑間化去
磋磨萬事談笑間化去
揺れる海の中で
紅に染まるあなたを見て
あなたの心に風が舞う
世界はあなたの眉間で蠢いている
あなたの腕は金で重く
川と山で夢を過ごす
酔った桃の花が微笑む
荒れ狂う馬と爽やかな衣服は
四海に帰る日もなく咲き乱れる。
紳士の心は翡翠のように温かい
今宵、私たちは同じ夢と魂を分かち合う。
世界と生きとし生けるものに敬意を表し
偽善の仮面をはぎとり
陰謀や策略を打ち破り
故郷の秋風が目を痛める
夜は深く、露は重い
昨日のことはもう言わないで
狼と烽火の中で振り向こう
光をください
無情な歳月を手放せない
私はまだ夢を見続けている あなたと夢を更新するために
長い詩
私はまだ私の気持ちをすべて歌っていない
愛を消す歌は歌えない
酔った桃の花は笑う
私は決して帰れない
紳士の心は翡翠のように温かい
今宵、あなたは私の夢と魂の中に共にいる
世界と生きとし生けるものに敬意を表し
偽善の仮面をはぎとり
陰謀や策略を打ち破り
故郷の秋風が目を痛める
夜は深く、露は重い
昨日のことはもう言わないで
狼と烽火の中で振り向こう
光をください
無情な歳月を手放せない
私はまだ夢を見続けている あなたと夢を更新するために
長い詩
私はまだ私の気持ちをすべて歌っていない
それは愛の歌
愛の歌
ここから英語と中国語字幕で最後まで見られます。
