８年ほど前に聴いていたアンドレア・ボッチェリとアリアナ・グランデのデュエット曲。ボッチェリの息子さんがアリアナのファンで、是非共演して欲しいと頼んだそうです。こちらは短いバージョンだったことがわかりました。元の歌は、下に動画を載せました。
"E più ti penso"
[Strofa 1: Andrea Bocelli]
E più ti penso, e più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi
[Strofa 2: Ariana Grande]
Anch'io vorrei, star lì con te
Stringo il cuscino, sei qui vicino
Andrea Bocelli
È notte fonda e sei lontano
Ho il vuoto intorno senza te
Il sole più non c'è, no
Sono triste e sconsolato
Come non son' stato mai
Senza te
Senza te
[Post-Ritornello: Andrea Bocelli & Ariana Grande]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, non vivrei
[Ritornello: Andrea Bocelli & Ariana Grande, Andrea Bocelli, Ariana Grande]
E più ti penso, e più mi manchi
Son' poca cosa senza te (Oh, oh)
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
Respirare senza te
Senza te
Senza te
[Post-Ritornello: Andrea Bocelli & Ariana Grande]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, morirei
こちらが元の歌のようです。日本語の歌詞も出ていて、トルコ語、独語、西語、ポーランド語、フィンランド語などのバージョンもありました。イタリア語が似合う気がします。
E più ti penso e più mi manchi
