sān bēi liǎng zhǎn shū yǐng shàng xīn tóu
三 杯 两 盞 疏 影 上 心 頭 三杯の酒、二つの杯と心に影
lèi jìn fēng shāng hóu
泪 浸 風 傷 喉 涙を堪えようとして喉が痛む
sān yán liǎng yǔ jiāng shí guāng dǎo liú
三 言 两 语 将 时 光 倒 流 時を巻き戻すひと言
yī shùn jiān kàn tòu
一 瞬 間 看 透 一瞬で見抜く
yī chǎng huān xǐ yī chǎng kōng kě niàn bú kě qiú
一 場 欧 喜 一 場 空 可 念 不 可 求 一時の喜びは空振りして求められない
mǎn xīn wú rén dǒng ài bú zhì kě fǒu
満 心 無 人 懂 愛 不 置 可 否 誰も私の愛を理解できない
wàng le liú liàn de shí hòu zuì bú néng huí tóu
忘 了 留 恋 的 時 候 最 不 能 回 頭 恋している時は、戻れないことを忘れる
pū kōng de shuāng shǒu bú rěn huī xiù
撲空 的 双 手 不 忍 揮 袖 別れには耐えられない
ruǎn yǔ yòu hái xiū
軟 語 又 还 休 慰めの言葉はない
ruò jìn dé shì qíng de chāi còu
若 禁 得 世 情 的 拆 凑 別れに耐えられないなら
rén sì dāng shí fǒu
人 似 当 時 否 なぜあの時は可能だったのだろう
yī cháo bú shě yī shēng nán dé
一 朝 不 舍 一 生 難 得 離れ難く、永遠に満たされない愛
wéi nǐ wàng jì wǒ
為 你 忘 記 我 あなたのために私を忘れて
zhì xìn yú qián shí zhōng de xiàng tóu
置 信 于 前 時中 的 相 投 あなたが私に言ったことに執着していた
chī mí le tài jiǔ 長い間夢中になっていた
痴 迷 了 太 久
wǒ yòng zhè yī zǒu fān kāi xīn kǒu
我 用 这 一 走 翻 開 心 口 私は心を開こう
zhēn shí de xuè ròu
真 実 的 血 肉 本物の生身の人間
duō shǎo cì duì jìng xiàng yōng zhuǎn yǎn yòu xīng sōng
多 少 次 対鏡 相 擁 轉 眼 又 惺 忪
何度も一緒にいることを鏡の中に見たのに目が覚めてしまう
jiāng rú qí de wǒ zǒu chéng le hǔ pò
将 如 棋 的 我 走 成 了 琥 珀 駒のような自分は琥珀のように固まっている
wàng le liú liàn de shí hòu zuì bú néng huí tóu
忘 了 留 恋 的 時 候 最 不 能 回 頭 忘れ去られた愛おしい時には決して戻れない
pū kōng de shuāng shǒu bú rěn huī xiù
扑 空 的 双 手 不 忍 挥 袖 別れには耐えられない
ruǎn yǔ yòu hái xiū
软 语 又 还 休 慰めの言葉はない
ruò jìn dé shì qíng de chāi còu rén sì dāng shí fǒu
若 禁 得 世 情 的 拆 凑 人 似 当 时 否 別れに耐えられないのなら
yī cháo bú shě yī shēng nán dé
一 朝 不 舍 一 生 难 得 なぜあの時は可能だったのだろう
wéi nǐ fàng qì wǒ suǒ yǒu
為 你 放 弃 我 所 有 あなたの為に全てを捨てる
huā kāi wú yè wéi jun luò bái yún chéng cāng gǒu
花 開 無 叶 為 君 落 白 雲 成 苍 狗
葉のない花が咲きあなたは死ぬ
yī shì mái chóu yī shì jiě yōu
一 世 埋 愁 一 世 解 忧 憂いと悲しみの多い人生
yī shì pàn zì yóu
一 世 盼 自 由 自由を待ち望む
jiù ràng huí yì xì shuǐ zhǎng liú suí wǒ rù chūn qiū
就 让 回 憶 细 水 長 流 随 我 入 春 秋 春も秋も私の追憶と流れていこう
mèng lǐ sī shǒu mèng wài wū yǒu
夢 里 厮 守 夢 外 鳥 有 夢の中で一緒に暮らし、夢の外には鳥がいる
jué wàng shí huí shǒu nǐ réng zài shēn hòu
絶 望 時 回 首 你 仍 在 身 后
絶望に打ちひしがれて振り返ると(死んだ）あなたが後ろにいる
二言三言で時計の針を戻し 一瞬ですべてを見る
あの時の喜び、あの時の空白、思うだけで求められない
満ち足りた心を知るものはいない 愛はおいておけない
忘れ去られた恋をしている時 決して戻ることはできない
空を切る二つの手 袂を分つことは辛く 殆うい言葉は届かない
世界の愛に抗えないなら、私はあの頃のように見えるのだろうか？
ささやかな時を止め 得難い一生 あなたの為に私を忘れて
過去の愛を信じ、長い間執着してきた
この散歩で心を開いた、本当の生身の人間を探す
鏡の中のあなたを何度抱きしめ、夢から覚めただろう
駒のようなこの身 琥珀のように変えてきた
恋をしていた頃を忘れてしまった 決して戻ることはできない
